The update endpoint is designed to answer a narrow question: is a newer compatible version available? Optional telemetry can report an anonymous installation ID, suite version, server versions, enabled module names, and upgrade status.
The administrator will be able to review what is sent and disable optional reporting.